Dieu seul le sait

Dieu seul le sait (Heaven Knows, Mr Allison) est un film américain réalisé par John Huston et sorti en 1957. Le caporal Allison, marine rescapé du naufrage de son sous-marin, échoue en canot de sauvetage sur une île du pacifique où ne reste que sœur Angela, seule survivante d’une congrégation religieuse. Leur relation va évoluer au fil des événements, notamment lors de leur promiscuité dans une grotte, contraints d’y demeurer cachés lorsque les Japonais prennent possession de l’île après l’avoir bombardée. Le caporal, un homme fruste qui n’a jamais connu que la vie militaire, s’éprend de sœur Angela qui n’a pas encore prononcé ses vœux définitifs et auxquels il lui demande de renoncer. Bien que les épreuves les aient rapprochés jusqu’au débarquement final victorieux de l’armée américaine, sœur Angela, fidèle à sa foi, ne renonce pas à ses vœux, mais Dieu seul le sait, aura-t-elle peut-être éprouvé plus que de l’amitié pour le vaillant caporal…

Fiche technique

• Titre original : Heaven Knows, Mr. Allison
• Titre français : Dieu seul le sait
• Réalisation : John Huston
• Scénario : John Huston et John Lee Mahin, d'après le roman de Charles Shaw, Heaven Knows, Mr. Allison (1952)
• Décors : Stephen B. Grimes
• Costumes : Stephen B. Grimes, Laura Nightingale
• Photographie : Oswald Morris
• Cadrage : Arthur Ibbetson
• Son : Basil Fenton-Smith, Leslie Hodgson, Malcolm Cooke
• Montage : Russell Lloyd
• Musique : Georges Auric
• Producteurs : Buddy Adler, Eugene Frenke
• Société de production : Twentieth Century Fox (États-Unis)
• Société de distribution : Twentieth Century Fox (France)
• Pays d'origine : États-Unis
• Langues de tournage : anglais, japonais
• Format : 35 mm — couleur par DeLuxe — 2.35:1 CinemaScope — versions mono et stéréo 4 pistes (RCA Sound Recording et Westrex Recording System)
• Genre : comédie dramatique, film de guerre
• Durée : 106 minutes
• Date de sortie : États-Unis 13 mars 1957
• (fr) Classifications CNC : tous publics, Art et Essai (visa d’exploitation no 19664 délivré le 12 juin 1957)

Distribution

• Deborah Kerr : (VF : Jacqueline Porel) : Sœur Angela
• Robert Mitchum : (VF : (Roger Treville) le caporal Allison du Corps des Marines des États-Unis (USMC)